Header Ads

Οδηγίες σε περίπτωση σεισμού και στα αγγλικά για τουρίστες

Ένα φυσικό φαινόμενο, όπως ο σεισμός, επηρεάζει όλους τους πολίτες. Αυτούς που έχουν συνηθίσει σε αυτό το φαινόμενο, ενδεχομένως λιγότερο, αλλά πολύ
περισσότερο εκείνους που έρχονται από περιοχές όπου οι σεισμοί είτε είναι ελάχιστοι είτε δεν γίνονται.

Χθες, μετά τη σεισμική δόνηση, ο υπουργός Τουρισμού Χάρης Θεοχάρης και ο υφυπουργός Μάνος Κόνσολας, επικοινώνησαν με τους εκπροσώπους των φορέων του τουρισμού ώστε να τους ενημερώσουν για τις εξελίξεις. Ταυτόχρονα τους απέστειλαν ενημερωτικό σημείωμα για να το προωθήσουν στα μέλη τους,
προκειμένου οι τουρίστες που βρίσκονται στην Αθήνα να πληροφορηθούν επίσημα για το συμβάν και να λάβουν οδηγίες σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβούν σε ενδεχόμενο σεισμού.

Κι όπως ήταν λογικό, οι οδηγίες προς ενημέρωση των τουριστών, ήταν στα αγγλικά. 

«An earthquake of a magnitude of 5.1 on the Richter scale occurred nearby Athens shortly after 14:00 today. There have been no confirmed reports of any serious injuries or significant damages to buildings.

An earthquake of this magnitude is common in Greece and all buildings are built with the ability to withstand these kinds of shocks. 

Should another earthquake occur there is no need to panic. If there is a need for assistance you can call emergency services: 100 or 199 using your mobile phone.

When an earthquake occurs please follow these instructions:


If you are at the interior of a building


- Remain calm

- Take cover under a sturdy piece of furniture (table, desk etc), stand on your knees
and hold on to the leg of the table or the desk

- If a sturdy piece of furniture does not exist, stand on your knees in the middle the room, staying as low as possible and trying to cover your head with your hands. Keep away from large glass surfaces such as windows, or furniture and objects that might hurt you.

- Do not try to leave the building.

- Do not get out on a balcony, if one exists


If you are in a tall building

- Keep away from glass windows and outer walls
If you are in a shopping mall or a big commercial store

- Remain calm

- Stay exactly where you are until the tremble comes to a stop

- Don’t get swept away by the running crowd which is moving unorderly towards the exits because there is a high risk of being stepped over.  If you are at an open space

- Get away from places situated exactly underneath buildings or from places where there are telephone or electricity cables.

- If you are carrying a handbag, put it over your head in order to protect yourself.
If you are in a car

- Go to an open space and stop the car somewhere where it does not impede the circulation of other vehicles

- Keep away from tunnels or bridges

Δημήτρης Μπαλής
Από το Blogger.